那英是满族叶赫那拉氏后人，与慈禧同属一个大氏族，但不存在直系血缘，网传是慈禧曾孙女为谣言。

慈禧直系后代清末已经断绝。清朝灭亡后大量叶赫那拉氏族人改姓“那”。那英家族是沈阳分支，其父那红生为医生，二者只是远古同宗，并非近亲。
那红生在沈阳一家医院工作了近四十年。熟悉他的老同事偶尔会聊起他姓氏的来历，那红生总是摆摆手：“不提老黄历了，现在就是个大夫。”他每天忙着查房、看诊，回家时常常天都黑了。女儿那英从小在筒子楼里长大，跟着收音机哼唱，嗓音亮，邻居都说这丫头以后能吃上文艺饭。
那英十几岁时考进了沈阳歌舞团。团里老前辈知道她姓那，偶尔开玩笑说：“你们祖上可是出过大人物的。”那英听了只是笑笑。她更关心的是练歌，每天对着练功房的镜子，一遍遍纠正自己的发声。父亲那红生对她学音乐没有反对，只说：“不管姓什么，做什么都得凭真本事。”
上世纪八十年代，那英开始在全国比赛中崭露头角。有记者采访时问起她的满族背景和姓氏渊源，那英的回答很实在：“我知道祖上是叶赫那拉氏，但这和唱歌没关系。我就是个普通沈阳人，爱唱歌而已。”这些采访见报后，偶尔会有人写信到歌舞团，自称是同宗族人，想攀攀关系。那英都没怎么回应，她觉得隔得太远了。
九十年代那英去北京发展，名气越来越大。关于她身世的传言也渐渐多了起来，尤其是网络兴起后，越传越离谱。有一次，一个远房堂叔来北京办事，顺道看望她。饭桌上堂叔提起来，说老家有人翻族谱，硬要把他们这一支和慈禧太后扯上关系。那英听了直摇头：“这都哪儿跟哪儿啊，咱们家世代在东北，就是普通人家。我爸看病，我唱歌，这才是真的。”
后来那英在节目里被主持人问过几次，她都明确否认了。她说父亲那红生特意查过家谱，他们这一支从乾隆年间就生活在辽东，跟北京西太后那一脉早就出了五服，没有任何记载能证明有直系关系。她理解大家的好奇，但觉得老是提这个没意思。
那红生退休后，有时会被一些文化机构邀请去讲讲满族民俗。他主讲的内容都是民间医药和日常生活习惯，很少涉及宫廷历史。他说：“那些大人物的事，书里都有。我知道的，就是老百姓怎么过日子。”那英受父亲影响，对自己的民族身份看得很平常。她参加公益活动时，如果需要介绍，她就说自己是满族歌手，仅此而已。
如今那英偶尔回沈阳老家，还有老人家拉着她的手说：“你们叶赫那拉氏，出人才。”那英会笑着答：“大娘，现在不看这个啦，咱们都好好过日子就行。”她记得父亲常说的一句话：姓氏是祖先给的，路是自己走的。对她而言，把歌唱好，就够了