为什么新电脑刚拆封还没开机店员就先往键盘上刷漆？很多人以为是在反攻修机器，其实恰恰相反，它是在给电脑加语言，这是巴基斯坦很常见的一种做法。当地使用的沃尔多语和英文字符完全不是一套东西，甚至书写方向都和英文相反。
很多笔记本电脑出厂时默认只有英文键盘，打字时本地用户往往还得先在脑子里转换一下，不仅速度慢还容易按错。所以为了更符合当地人的使用习惯，他们会在键盘上额外加上乌尔都与字符，有的采用激光刻印，有的贴字符贴纸。
要像视频里这样直接拿模板刷上字符，别看这操作有点简单粗暴，但实际却很实用，不仅成本低、速度快，还能适配大量普通电脑。相比直接购买戴沃尔多宇字符的定制键盘，这种方法显然更省钱。更关键的是比起让厂家专门生产各种定制键盘，这种现场加工反而更加灵活，时间久了甚至成了巴基斯坦不少小店的一门生意。