塔斯娱乐资讯网

藏了6年的亲笔信,拜登终于公开,没想到,帮了特朗普的大忙

一封本该在六年前就摆到台面上的信,被拜登压在手里整整六年,等到自己八十三岁、前列腺癌扩散到骨骼、连新书宣传都跑不动的时候,才从回忆录里翻出来。

信是特朗普写的,日期停在2021年1月20日,装在一个写着“致46”的信封里,用他那支标志性的黑色签字笔,工工整整写在白宫信纸上。拜登当年就说过这封信“非常友善”,可友善在哪,他一个字没往外漏,一捂就是将近六年。

等到全文真正见光,很多人的第一反应不是拜登说了什么,而是特朗普居然能写成这样。信里头没有一句抱怨,没有半句质疑选举结果,反而用一种近乎诗意的调子,写椭圆形办公室每一面墙、每一座雕像、每一道走廊里回荡着的历史,写坐在那张桌子后面的人肩上扛着多少人的指望。

特朗普写“许多总统来来去去,大多只是被历史的浪潮推着走”,然后话锋一转,对拜登说:你不会这样,因为我知道你有多爱美国人民。拜登自己在书里都忍不住写了一句,读这封信的感觉,就好像“有两个特朗普”。

问题恰恰就出在这里。一个在公开场合把2020年大选结果翻来覆去撕扯了几年、连就职典礼都不肯出席的人,私下里却用最体面的方式给继任者留了一封祝福信。

拜登把这层反差摆到台面上,本意大概是想让人看见特朗普的“两面”,可公众看到的那个“私下特朗普”,恰恰是一个尊重白宫传统、懂得权力交接分量的人。信里越是温暖,越显得写信的那个人在私下里“其实什么都明白”。对一个政治人物来说,这种印象不但不扣分,反而是一种稀缺的加分项。

拜登选在这个时间点公开,也有他自己绕不开的处境。回忆录《答应我,美国》定在11月17日上架,可他在11月8日已经公开说了,癌症病情拖累身体,没办法像原计划那样为新书跑太多宣传。一本缺乏作者本人站台的书,最需要的就是一个能引爆舆论的“钩子”,而这封藏了六年的信,就是现成的钩子。

如果2021年刚拿到信就公开,那不过是一条两党和睦的花边新闻,过两天就凉了。如果2024年竞选期间拿出来,反而可能被特朗普的支持者解读成“拜登在搞政治迫害”,帮特朗普加固“受害者”的人设。拖到2026年中期选举之后、特朗普重返白宫已经将近两年的时候再放出来,既能给自己的新书造出最大的话题量,又能摆出一副“我不计前嫌、坦坦荡荡”的姿态,算盘打得不可谓不精。

可政治这件事,从来不是谁算得精谁就赢。白宫通讯联络主任史蒂文·张在信件曝光当天的回应,就很有意思:他没有否认信的内容,没有解释特朗普为什么私下和公开判若两人,直接跳过去攻击拜登,说拜登“本应听取总统的明智之言,但他却试图摧毁这个国家”。这个回应绕开了信本身,恰恰说明信的内容对特朗普不构成任何伤害。

一封充满祝福、不谈争议、只讲总统职责的信,你很难从里面挑出什么毛病来。保守派媒体的操作空间反而更大:他们完全可以抓住“他本可以不留,最后还是写了”这个角度,把特朗普塑造成一个在关键时刻守住了体面的人。拜登想用这封信让人看见特朗普的“分裂”,结果却给特朗普的阵营递过去一个“宽厚”的素材。

更深一层看,这封信从写下的那一刻起,服务对象就不完全是拜登。特朗普2023年接受采访时就说过,这封信他“花了很多时间思考”。一个连选举结果都不肯承认的人,却愿意在一封交接信上花心思,说明他非常清楚:公开场合的“战斗姿态”是给支持者看的,而留在白宫信纸上的那些字,是写给历史记录看的。

信里从头到尾没有出现“你赢了”之类的表述,也没有对选举结果做任何让步,他只需要在“不承认失败”和“留下体面痕迹”之间找到一条窄路,而这封信恰好就是那条窄路。拜登把它公开,等于替特朗普把这条窄路拓宽到了公众面前。

拜登在书里对特朗普的批评其实一点没留情面,说他“严重动摇了我们的民主”,说他连传统的总统交接会面都没有给。可这些严厉的话,和那封温暖的信摆在同一本书里,形成了一种奇怪的并置:拜登一边指控特朗普破坏民主,一边又亲手把特朗普最“像总统”的那一面展示给所有人看。

读者合上书之后记住的,很可能不是拜登的控诉,而是信里那句“我知道你有多爱美国人民”。这对特朗普来说,几乎等于一次零成本的正面曝光;对拜登来说,则是一次用自己新书的篇幅替对手做了形象修补的公开操作。

这封信的内容是真诚还是表演,早就不是关键了。特朗普写信的时候,未必对拜登有多少真实的敬意,但他清楚地知道一封得体的交接信在政治传统里值多少分量。拜登压了六年才公开,也未必是出于什么高尚的克制,而是因为他需要一个在自己最虚弱的时候还能制造新闻的由头。

两个人在这封信上各取所需,只不过拜登拿走的是新书的热度,特朗普拿走的却是一个更难被攻击的形象切片。一封信藏了六年,打开之后最响的那一声,不是对特朗普的拆台,而是替他把台子搭得更稳了一点。

信息来源: