2名在华日本人发生冲突1人死亡18日凌晨,两个50多岁的老鬼子在上海一家餐厅内发生冲突,导致一个鬼子死亡,另一个鬼子已被上海警方依法拘捕。雅虎日本、《每日新闻》等主流日媒在报道时刻意使用“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”的标题,隐去了“冲突双方均为日本人”这一核心前提。这种省略主语关联的写法,极易让读者误以为死者是“被他人(暗示为中国人)所害”,从而对中国治安产生错误联想。
#2名在华日本人发生冲突1人死亡# 18日凌晨,两个50多岁的老鬼子在上海一家餐厅内发生冲突,导致一个鬼子死亡,另一个鬼子已被上海警方依法拘捕。 雅虎日本、《每日新闻》等主流日媒在报道时刻意使用“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”的标题,隐去了“冲突双方均为日本人”这一核心前提。这种省略
阅读:0
点赞:0