塔斯娱乐资讯网

一个熵字,只要看一下,火旁就知道跟热量有关系,商跟比值有关系,这不是音译,不是借

一个熵字,只要看一下,火旁就知道跟热量有关系,商跟比值有关系,这不是音译,不是借用,是固有的字,老外看到这些,彻底破防了,这不公平,他们的祖先就知道了吗?
真的太妙了,完全是汉字造字智慧的典型体现,老外看了真的容易直接懵圈。
熵字的巧思根本不是瞎凑的,火旁直接点出了属性‌,左边的火字旁,一眼就能让人联想到热量、热力学相关的物理场景,完全不用死记硬背它的学科归属。
右边的商精准踩了定义‌,右边的商,刚好对应热力学里熵的核心公式,热量Q除以绝对温度T得到的商值S=Q/T,把物理定义直接嵌进字形里了。
这个字是1923年胡刚复教授专门为翻译entropy创造的,不是古已有之的旧字,但完全顺着汉字的表意逻辑造出来的,一点都不生硬。
对比老外的拼写词,直接是降维打击。英文里的entropy是从希腊语词根拼出来的,光看字母完全看不出它和热量、比值有任何关联,只能硬背拼写和含义。
咱们的熵字,哪怕是第一次见的理科生,只要懂点偏旁逻辑,瞬间就能想到它的核心属性,相当于自带半页知识点提示卡。
以前,有美国语言学教授看到这套中文理化命名体系直接破防,说这哪里是文字,根本就是自带分类逻辑的宇宙代码。
商这个字本身就自带比值属性,它的核心释义里就包含除法运算得到的结果,也就是商数,从古代算学里一直沿用至今,用它来做声旁兼义旁,完全是顺理成章的巧思。
这种把物理定义直接揉进字形里的操作,也难怪老外学起来要崩溃了,他们的字母文字根本没有这种见字知意的先天优势,相当于咱们用一个字就把他们要背好几个知识点的内容直接打包了。