历史学家阿列克谢·尤尔恰克在《一切永恒,直到不复存在》里记录了一个更微妙的细节:到了苏联后期,那套官方语言已经彻底仪式化——人们熟练地在会议上背诵它们、在标语上书写它们,但没有人再相信这些话描述真实。官方语言成了一种表演性的咒语:必须说,说完即可,与生活无关。
历史学家阿列克谢·尤尔恰克在《一切永恒,直到不复存在》里记录了一个更微妙的细节:到了苏联后期,那套官方语言已经彻底仪式化——人们熟练地在会议上背诵它们、在标语上书写它们,但没有人再相信这些话描述真实。官方语言成了一种表演性的咒语:必须说,说完即可,与生活无关。