塔斯娱乐资讯网

看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞

看到这个名字,很多人第一反应是《康熙王朝》里的孝庄太后,或者《骆驼祥子》里的虎妞。但今天要说的这位,是另一个斯琴高娃。她是一位蒙古族女作家,在科尔沁草原上出生,14岁参军,骑过马,唱过歌,写了一辈子。

时间拨到1981年,全国首届少数民族文学创作评奖现场,一部厚达591页的长篇小说《骑兵之歌》一举拿下了优秀作品奖。

台下坐着的作者是两位蒙古族作家,丈夫叫敖德斯尔,妻子正是斯琴高娃。斯琴高娃与敖德斯尔两人的创作模式十分特别,敖德斯尔习惯用蒙古文进行深度的文学构架,斯琴高娃负责将蒙古族特有的语言习惯转化为顺畅的汉文表达,斯琴高娃也参与了整体故事的搭建。

这部书能拿大奖,全因书里写的都是斯琴高娃和敖德斯尔年轻时在内蒙古骑兵部队里经历过的真实战事。这两位作家的缘分,也是在那段战火纷飞的骑兵部队时期结下的。

1947年解放战争打得激烈。出生在内蒙古哲里木盟科尔沁左翼中旗的斯琴高娃穿上军装,加入中国人民解放军内蒙古骑兵部队,成了一名文艺战士。

斯琴高娃先后被分到骑兵三师宣传队和内蒙古军区文工团。当时的斯琴高娃长得漂亮又多才多艺,兴安盟军分区的一位领导看着欢喜,主动给斯琴高娃介绍对象,男方是兴安盟分区的一名干部。

十五六岁的斯琴高娃心里十分抵触,斯琴高娃根本不喜欢那个未曾谋面的干部,可是碍于军队里的上下级关系,斯琴高娃不敢直接开口拒绝,整天闷闷不乐,甚至影响了文工团的日常排练。

这个时候,骑兵三师宣传队的队长敖德斯尔站了出来。当时宣传队的副队长是阿民布,正队长就是敖德斯尔。敖德斯尔在日常工作中对斯琴高娃多方关照,带着斯琴高娃跟着骑兵部队在马背上颠簸,在枪炮声中给前线战士唱歌演出。

斯琴高娃和敖德斯尔都对文学有着浓厚的兴趣。在这段艰辛的军旅生活中,敖德斯尔的稳重让斯琴高娃心里有了底。斯琴高娃鼓起勇气,没去理会那位领导介绍的对象,而是选择和敖德斯尔走到了一起。

1953年斯琴高娃与敖德斯尔双双从部队转业,正式结为夫妻。斯琴高娃与敖德斯尔在马背上共同经历的戎马生涯,成了后来写出《骑兵之歌》最真实的素材。

转业后的斯琴高娃没有停下读书的脚步。1956年斯琴高娃入党并开始发表作品,到了1959年,斯琴高娃考进内蒙古大学中文系,专门去学习汉语言文学基础知识。到了1978年,斯琴高娃调入内蒙古文联,后来当上了内蒙古作家协会秘书长。

斯琴高娃发现内蒙古本土的儿童文学十分薄弱,孩子们缺乏反映草原生活的读物。斯琴高娃就把对草原孩子的感情写进了独立创作的小说《小钢苏和》里。这本书后来拿到了第二届全国儿童文学三等奖,在全国儿童文学界给内蒙古作家争到了位置。

除了写书,斯琴高娃还干了一件极其耗费心力且寂寞的工作。敖德斯尔写的大量蒙古文小说,全国不懂蒙古语的人根本看不懂。斯琴高娃就把敖德斯尔的心血一本本翻译成汉文。

不止是丈夫的书,斯琴高娃还不辞辛劳地把《新春曲》、《老车夫》、《风,在草原上吹过》、《欢乐的除夕》、《井边上》以及《含泪的笑声》等中短篇小说全译成了国家通用语言文字。斯琴高娃打破了蒙汉文学的语言隔阂,让草原的故事能被全中国懂汉文的读者阅读到。

作为内蒙古作协的秘书长,斯琴高娃用斯琴高娃创作的字、翻译的书,以及对年轻作家的扶持,推动了内蒙古当代文学的发展。

后来斯琴高娃和敖德斯尔接着合写出了另一部重要作品《血和泪的爱》。斯琴高娃把一生的时间都交给了文学。

中国著名作家巴金曾说过:“我写作不是我有才华,而是我有感情。”斯琴高娃这一生不轰动,斯琴高娃只是把斯琴高娃体验过的真实经历写在了纸上,完成了斯琴高娃的文学报负。2026年11月13日,93岁的斯琴高娃安静地走了,斯琴高娃留下的文字依然在流传。