塔斯娱乐资讯网

东京中野发生持刀命案,嫌疑人自行报警后被捕 16日容疑者の身柄が確保されたJR

东京中野发生持刀命案,嫌疑人自行报警后被捕
16日容疑者の身柄が確保されたJR東中野駅の近くでNHKの職員が撮影した映像です。容疑者と見られる人物が大勢の警察官に囲まれています。 逮捕されたのは、東京・中野区の職業不詳、清武一則容疑者です。 16日午後7時半ごろ、中野区中野の路上で「女性が刺されている」と110番通報がありました。 警視庁によりますと、20代くらいの女性が男に首を刃物で刺されるなどしたということで、女性は意識不明の状態で病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。 男は現場から逃走していましたが、事件の1時間余り後の16日午後8時半すぎ、清武容疑者から「中野で女性を刺した」という内容の110番通報があったということです。 その後、警戒中の警察官が容疑者を見つけ、事情を聴いたところ女性を刺したことを認めたことなどから、強盗殺人未遂の疑いで逮捕しました。 刃渡りおよそ15センチの包丁や女性から奪ったとみられる黒いトートバッグを所持していたということです。 捜査関係者によりますと、2人は知人どうしとみられ、清武容疑者は身柄を確保された際、「雑に扱われて腹が立った」などと話していたということです。 また、逮捕後の調べに対しては、「女性とは飲食店の客と従業員として知り合った」とした上で、「女性の首を刺したのは間違いないが、バッグはほかの人に盗まれないように持って行っただけだ」などと供述し、容疑を一部否認しているということです。 警視庁は女性の身元の確認を進めるとともに、今後、容疑を強盗殺人に切り替えて詳しいいきさつを調べることにしています。
中文译文 这是NHK记者16日在抓获嫌疑人的JR东中野站附近拍摄的画面。疑似嫌疑人的男子被多名警察包围。 被捕的是东京中野区、职业不详的嫌疑人清武一则。 16日晚7点半左右,警方接到110报警,称“有女性被刺伤”,事发于中野区中野的路上。 据警视厅消息,一名20岁左右的女性被男子用刀具刺中颈部,该女子被送往医院时已失去意识,之后确认死亡。 男子作案后逃离现场,但案发约一小时后,也就是16日晚8点半过后,清武本人拨打110报警,称“我在中野刺伤了一名女性”。 随后,警戒的警察发现了该男子,经讯问,他承认刺伤女性,警方以抢劫杀人未遂的嫌疑将其逮捕。 当时他随身带着一把刃长约15厘米的菜刀,以及疑似从被害人处抢走的黑色托特包。 据搜查相关人员透露,两人疑似相识。清武在被控制时供述:“对方态度很敷衍,我很生气。” 另外,被捕后的审讯中他称:“我和这名女性是在餐饮店,作为顾客和店员认识的。”同时辩解:“刺伤女性颈部一事确有其事,但拿走手提包只是为了防止被其他人偷走”对部分嫌疑予以否认。 警视厅一方面继续核实被害人身份,另一方面打算之后将罪名变更为抢劫杀人,详细调查事件经过。 词汇注释 身柄(みがら) 人身、本人 確保(かくほ) 控制、抓获 刃物(はもの) 刀具 意識不明(いしきふめい) 失去意识 搬送(はんそう) 运送(伤员) 逃走(とうそう) 逃跑 強盗殺人未遂(ごうとうさつじんみすい) 抢劫杀人未遂 刃渡り(はわたり) 刃长 トートバッグ 托特包 容疑を一部否認(ようぎをいちぶひにん) 部分否认嫌疑 いきさつ 原委、经过