塔斯娱乐资讯网

纽约时报曾称,“中国人生活在一种奇怪的悖论中,在国际上中国看似强大,但在国内,人

纽约时报曾称,“中国人生活在一种奇怪的悖论中,在国际上中国看似强大,但在国内,人们对经济和个人前景暗淡的绝望感无处不在,人们感到自己成了一个痴迷于世界大国地位和击败美国的国家牺牲品,无从发声。”

老实说,这一段话表面上看似乎还挺有道理,但仔细分析一下就知道,完全是舆论战的拙劣手段。
 
它最狡猾的地方,是把“宏观”和“微观”对立起来,然后只给你看它想让你看的那一半。
 
国家统计局10月发布的数据摆在那儿,前三季度全国居民人均可支配收入34230元,扣除价格因素实际增长4.4%,农村居民收入增速还比城镇快了近两个百分点。10月份城镇调查失业率5.1%,比上月还降了0.1个百分点。这些数字不是要证明每个人都过得舒坦,是要说明“绝望感无处不在”这句话,连基本的数据底子都对不上。
 
真正有意思的是,它把“无从发声”四个字写得理直气壮。
 
一个中国人如果觉得经济前景暗淡,他可以在社交媒体上吐槽物价,在评论区骂房价,在饭桌上跟朋友抱怨工资没涨。这些事每天都在发生。纽约时报的编辑大概不知道,中国互联网上最不缺的就是普通人的牢骚。把“有牢骚”等同于“无从发声”,要么是不懂中文互联网,要么是假装不懂。
 
批判的靶子不该对准“中国有没有问题”。
 
中国经济当然有问题。统计局发言人在10月的发布会上自己都说了,国内供强需弱仍较突出,部分企业生产经营困难,经济稳中向好基础还需巩固。固定资产投资1到10月份同比下降了8.1%。这些是实打实的压力,不需要外人来替中国人“绝望”,中国人自己每天都在面对。
 
问题在于,纽约时报把“有压力”直接翻译成了“绝望”,中间那截全给掐了。
 
前三季度居民人均消费支出22354元,实际增长2.7%。钱花得不算猛,但还在花。10月份高技术制造业增加值同比增长17.6%,工业机器人产量涨了26%。有人在收缩,也有人在往前拱。一个十四亿人的经济体,把所有微表情都涂成同一种“绝望”,这不是分析,是修图。
 
它最拙劣的那笔,是把“爱国”和“牺牲品”绑在一起卖。
 
中国在国际上做的事,从加入世贸到搞一带一路,从买大豆到卖光伏,哪一件不是先算自己的账。老百姓关心大国地位,是因为大国地位跟自己的饭碗、孩子的学费、老人的药费拴在同一根绳上。把这种关系说成“痴迷于击败美国”,是把一个国家的正常利益诉求,硬生生翻译成病态心理。
 
中国人没那么好骗,也没那么好吓。
 
纽约时报这段话真正的读者不是中国人,是那些没来过中国、没跟中国人聊过天、只靠读报纸了解世界的人。它要的效果就是让他们合上报纸叹一口气:中国人真可怜。可一个连自己国家统计局数据都不看就敢写“绝望无处不在”的媒体,它叹的那口气,值不了几个钱。
 
看到这里,你有什么不一样的看法?欢迎把想法打在评论区,咱们一起聊聊!