塔斯娱乐资讯网

They sat them down upon the yellow sand,

They sat them down upon the yellow sand,Between the sun and moon upon the shore;And sweet it was to dream of Fatherland,Of child, and wife, and slave; but evermoreMost weary seem'd the sea, weary the oar,Weary the wandering fields of barren foam.

Then some one said, "We will return no more";And all at once they sang, "Our island homeIs far beyond the wave; we will no longer roam."

岛民请远方来客在黄沙上就坐,坐在海边,太阳与月亮之间;他们沉入了甜蜜的梦,梦见祖国,梦死妻子儿女和奴仆,但是永远不再操桨掌舵。大海已令人厌倦,他们己厌倦了动荡荒凉的海洋。

于是有人说道:“我们不再回家园。”于是大家齐声唱道:“岛上的家乡在茫茫大海彼方,我们不愿再流浪。”

——Lord Alfred Tennyson,The Lotus-Eaters(食莲者)