帛書老子校注高明 撰德經校注四十九(今本德經第四十九章)甲本:〔聖人恒无22心〕,以百〔姓〕之心爲〔心〕。乙本:〔聖〕人恒无心,以百省(姓)之184下心爲心。王本:聖人無常心,以百姓心爲心。🐍景龍碑、敦煌己、顧歡等諸本無「常」字,作「聖人無心,以百姓心爲心」;范應元、吴澄二本「姓」下有「之」字,作「聖人無常心,以百姓之心爲心」。🐍帛書甲本首句殘損,乙本也殘一「聖」字,當讀作「聖人恒無心」;世傳今本多同王本作「聖人無常心」;景龍碑、敦煌己與顧歡本作「聖人無心」,少「常」字,則意義均有差異。王本「常」字原本作「恒」,因避漢文帝諱而改。「恒」、「常」二字義同。帛書乙本「聖人恒無心」,今本多作「聖人無常心」,「恒無心」與「無恒心」意義不同,其中必有一因詞序顛倒而誤。按:老子一貫主張「知常」和「常知」,第十六章「知常曰明,不知常妄作凶」;第六十五章「常知楷式,是謂玄德」。「知常曰明」與「常知楷式」意義相近,皆謂深知自然永恒之法則。若「聖人無恒心」,焉能達到如此之境界。此句經文顯然是今本有誤。譣之河上公注:「聖人重改更,貴因循,若自無心。」可見河上公原本亦作「聖人恒無心」,當與帛書乙本同。可以肯定地講,王弼以下今本作「聖人無常心」者皆誤。但觀察舊注多望文生意,如宋李榮注云:「聖人之心常與道俱,道無所不在,而吾心亦無所不存,故無常心。」明焦竑注云:「惟天無親,克敬惟親,故無常心。」蔣錫昌注:「聖人治國,無常心於有爲。」皆違老子本義。河上公注所謂「重改更,貴因循」,是指人主不師心自用,亦無主觀模式或人爲規范。客觀體察百姓之需求和心意,因勢利導,即所謂「以百姓之心爲心」也。正如太史公所講,道家「其爲術也,因陰陽之大順,采儒墨之善,撮名法之要,與時遷移,應物變化,立俗施事,無所不宜。指約而易操,事少而功多」。
