唐朝老外追着看中国人如厕:中国人为什么用纸擦屁股?
唐朝的长安城里,住着不少阿拉伯和波斯商人。他们做生意、逛市场、学汉语,对大唐的繁华赞不绝口。但有一件事,他们回去之后写进了书里,语气里带着一种难以掩饰的困惑。
晚唐时期,一位曾旅居中国的阿拉伯商人留下了一部见闻录,后来被整理成《中国印度见闻录》。书里有一句话,写得直白得很:
“中国人不讲卫生,便后不用水洗,而是用中国造的纸擦。”
在阿拉伯商人眼里,这简直不可理解。按照伊斯兰教的规矩,如厕之后必须用水清洗,这叫“小净”,是信仰的一部分,不是可选项。水是清洁的根本,纸算什么?擦一下就算完事了?
所以他们写下这句话的时候,用的是“不讲卫生”四个字。不是好奇,是真觉得不对劲。
但反过来看,唐朝人要是知道这些老外每天揣着水壶上厕所,大概也会皱眉头。
冬天,长安的冬天是能冻死人的。水缸结冰,井口封冻,你让一个唐朝人蹲在茅房里,拿冷水往身上浇?他的第一反应大概不是“真卫生”,而是“这人是不是有病”。
唐朝人用纸,或者更早的时候用厕筹——打磨光滑的竹片木片——是有现实逻辑的。纸是干燥的,随手可取,用完就扔。水是冷的,冬天尤其要命。农耕文明的生活经验告诉他们:干净的定义,首先是不生病。而冬天用冷水洗下身,在缺乏取暖条件的古代,生病的风险远比“擦不干净”来得实在。
阿拉伯商人不管这些。他们的故乡炎热干燥,水不冷,用水洗是日常,是教规,是天经地义。到了长安,发现中国人居然用纸,在他们眼里就跟我们今天看见有人用手抓饭一样,嘴上不说,心里犯嘀咕。
有意思的是,两边都觉得对方“怪”,但谁也没说服谁。
阿拉伯人继续用水。中国人继续用纸。唐朝的僧人甚至明文规定“不得用文字故纸”拭秽,说明当时确实有人拿写过字的纸去擦屁股,被寺庙禁止了。纸在唐朝还是金贵东西,能用上粗纸擦屁股的,多少有点条件。普通百姓还在用厕筹,反复清洗使用的那种。
而阿拉伯商人笔下的那句“不讲卫生”,说到底,是一个旅居者用自己的尺子量别人的生活。尺子没错,量出来的结果也没错——只是那把尺子,本来就是照着他们自己的水土造的。
冬天那么冷,你们居然用水洗?
这句话,唐朝人大概永远没机会反问回去。但如果他们能问,阿拉伯商人大概也会愣一下,然后说:水不冷啊。
你觉得“用水洗”和“用纸擦”,哪个更算“讲卫生”?评论区聊聊。历史故事 外国人看中国 历史 如厕 唐朝 卫生 阿拉伯 老外被深圳一条马路惊艳到 老外



