【倒打一耙】乌克兰网协发长文为斯维托没有祝福安德列娃辩护,声讨米拉祝福烂白菜的举动是别有用心早有预谋,才会让烂白菜遭球迷批评而陷入尴尬👿
全文翻译如下⤵️
❗️这会是一篇很长的帖子。但请你一定要读到最后。哪怕你极其不认同我们的观点。我们不指望所有人都会改变想法。但也许,当你读完时,你会理解一些网球界许多人至今仍拒绝承认的事情。“纯粹的格局(风度)。”“没有握手,也没有怨恨。”一些网球账号就是这样在庆祝 🇷🇺 米拉·安德列娃在2026年WTA年终总决赛中战胜 🇺🇦 伊莉娜·斯维托丽娜的。显然,安德列娃在颁奖典礼上祝贺斯维托丽娜值得称赞,而伊莉娜因为没有回敬这一举动而理应受到批评。但这种叙事存在严重的问题。它值得更广泛的解释。首先,我们要明确一点:伊莉娜·斯维托丽娜绝对没有什么需要道歉的。近五年来,乌克兰网球运动员一直拒绝与来自俄罗斯和白俄罗斯的对手握手。他们已多次解释过自己的立场。这不是个人敌意。这是对俄罗斯正在对乌克兰发动的战争的回应。安德列娃知道这一点。整个网球界都知道这一点。然而在颁奖典礼上,安德列娃选择单独点名斯维托丽娜,公开向她表示祝贺并赞扬她的成就。在许多观众看来,这似乎是一个美好的体育精神之举。但这真的那么简单吗?这完全尊重伊莉娜吗?让我们换个角度来看待这件事。安德列娃非常清楚斯维托丽娜不会和她握手。她知道乌克兰选手为何避免此类举动。她知道她们的立场与普通的体育竞争无关。然而,她却选择以一种让伊莉娜处于极度不适境地的方式,公开强调这位乌克兰对手。在成千上万的现场观众和全球数百万观众面前,斯维托丽娜突然被期望按照传统的网球礼仪规则做出回应——否则就有被描绘成粗鲁、不尊重和忘恩负义的风险。而这正是所发生的事情。社交媒体迅速充斥着批评斯维托丽娜的评论,而安德列娃则被赞誉为体育精神的完美典范。我们无法确切知道安德列娃的意图是什么。但我们绝对可以质疑她所做的选择及其可预见的后果。这真的是尊重的举动吗?还是说,这最终给一个安德列娃本已了解其处境的人施加了更大的压力?尊重不仅仅是在麦克风前说好话。它还在于理解他人的处境,并知道你的话语何时可能会将他们置于无法应对的境地。这就引出了最重要的问题。对乌克兰选手的同理心在哪里?让我们来谈谈许多人似乎决心无视的现实。米拉·安德列娃代表的是俄罗斯,这个国家的军队仍在继续杀害乌克兰人,袭击他们的城市,摧毁他们的家园、学校、医院和体育设施。每一天。有计划地。蓄意地。伊莉娜的家人、朋友和支持者生活在一个爆炸声已成为日常生活一部分的国家。想象一下,半夜醒来,因为俄罗斯的导弹和无人机正在逼近你的城市。想象一下,每天早上查看手机,以确认父母、亲戚和朋友是否还活着。想象一下,带着孩子去练网球,知道随时可能因为空袭警报而迫使所有人离开球场,跑向防空洞。对数百万乌克兰人来说,这不是想象出来的场景。这是他们每天的日常现实。乌克兰城市里的网球俱乐部已被俄罗斯的导弹和无人机破坏和摧毁。这些地方曾是孩子们训练、梦想成为职业运动员、纯粹享受网球乐趣的地方。当安德列娃在印第安维尔斯与斯维托丽娜同场竞技时,伊莉娜的同胞们仍在俄罗斯袭击的威胁下生活。还有一个细节值得记住。前乌克兰网球运动员谢尔盖·斯塔霍夫斯基曾帮助斯维托丽娜备战WTA年终总决赛,他在乌克兰国防军服役了四年多。他放下了自己的网球生涯,帮助保卫国家抵御俄罗斯的入侵。稍微想一想吧。在本次锦标赛期间陪伴在伊莉娜身边的人之一,曾花了数年时间保卫自己的祖国,抵御她的对手所代表国家的军队。然而,有些人却因为伊莉娜在颁奖典礼上没有对一句赞美做出回应而感到愤怒。还有一件事值得记住。2025年9月,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京授予米拉·安德列娃国家勋章——“祖国功勋”勋章一级奖章,以表彰她在2024年巴黎奥运会上获得银牌。是的,就是那个下令全面入侵乌克兰的弗拉基米尔·普京。这是更广泛背景的一部分,当两名球员在网球场上相遇时,这一背景不能被简单地抹去。现在问自己一个简单的问题:为什么伊莉娜·斯维托丽娜应该被期望公开祝贺一个其政府在她的祖国造成如此多苦难的国家的代表?为什么握手比理解乌克兰运动员正在经历的事情更重要?为什么一名俄罗斯球员公开表达礼貌就自动被视为非凡体育精神的典范,而一名乌克兰球员拒绝参与这种互动就被视为道德缺陷?为什么网球界总是要求乌克兰人给出解释,而不是对他们的处境表现出一些理解?我们并不是在暗示安德列娃个人要对俄罗斯政府的每一个行动负责。但我们要求人们认识到,这不是两个国家两名球员之间普通的体育竞争。那里有一场战争。有受害者。有生活在持续威胁下的家庭。当球员踏上网球场时,假装这一切都不重要,这不是中立。这是拒绝承认现实。也许从未经历过战争的人会觉得这很难理解。也许人们不可能完全体会在爆炸声中醒来、担心亲人是否还活着、或者在孩子训练时听到空袭警报意味着什么。也许,在一个和平国家的舒适环境中,一次未遂的握手确实看起来像是一种可怕的不尊重行为。但试着从每天国家都在遭受攻击的人的视角来看待这个问题。试着想象一下,当伊莉娜踏上球场面对代表俄罗斯的球员时,她是什么感受。试着想象一下,在时刻担心所爱之人的同时进行职业比赛意味着什么。
⭕顺便说下,这篇帖子的评论区80%以上的留言同样是辱骂白菜和乌克兰!
安德列娃夺总决赛冠军wta年终总决赛wta 然后再问问自己,在颁奖典礼上的握手、微笑或几句客气话,真的应该成为评判她品格的标准吗?我们理解,许多俄罗斯球员的忠实粉丝永远不会改变他们的想法。无论我们说什么,有些人都会继续攻击乌克兰运动员。这篇帖子不是写给他们的。这是写给那些仍然愿意批判性思考、考虑完整背景并表现出同理心的人。这些人明白,体育精神远不止颁奖典礼上的握手、微笑和字斟句酌的话语。它还关乎尊重他人的处境、痛苦和底线。这适用于所有人,包括米拉·安德列娃。多年来,伊莉娜·斯维托丽娜一直有尊严地代表她的国家,而这个国家正在为生存而战。她继续参赛、赢得冠军、支持乌克兰,并激励着那些迫切需要积极信念的人们。她不欠任何人一个握手、一句公开的祝贺,或者对她立场的解释。在庆祝一名球员的“格局”同时谴责另一名球员的沉默之前,也许我们应该问自己一个更重要的问题:网球界如此渴望向乌克兰人索取的同等同理心,究竟在哪里?如果你读到了这篇帖子的最后,谢谢你。我们不指望你同意每一个字。但我们希望,下一次你看到一名乌克兰球员拒绝握手时,你不会立刻问为什么。也许你会想起乌克兰正在发生的事情。也许你会想到那些家庭、那些孩子、那些被摧毁的网球场,以及那些再也无法观看另一场网球比赛的人们。也许你最终会明白。对乌克兰人来说,这从来都不仅仅是网球。🇺🇦

