这篇关于黄仁勋的文章值得大家读一读。
11 月 9 日,《经济学人》官方 X 账号推自家一篇报道,导语只有一句:Jensen Huang is caught with his pants down.「黄仁勋没穿裤子被逮住了。」这句话带有明显的贬义和低俗色彩。辩护的人说别急,这是英国俚语,意思是「当场被抓」。问题是,别人发生类似情况时,为什么没人这么用。同一本杂志,写盖茨是「爱泼斯坦的幽灵,缠着资本主义的老男人们」,谈结构;写贝索斯再婚是「新妻子、新工作、老梦想」,谈人生;写马斯克基金会是「不透明、吝啬、自我服务」,谈慈善。只有一个华人,标题里同时有裤腰带和间谍。不得不说,《经济学人》这个双关用得确实漂亮。字面是裤子掉了的意思,俚语义是被人趁虚而入、当场拿住。两层意思刚好叠上,这是手艺。但手艺有使用范围:同一家媒体,写爱泼斯坦案时一次都没用过。
借用饶毅原话:以前黄仁勋经常被用于「证明」华人可以不被种族歧视,最近的事件再次否定没有种族歧视的谎言。
所以真正的教训,不是「华人要小心」,也不是「美国很坏」——这两句都太省事。当一个群体的清白需要靠个体不断证明时,这个群体的处境就是不安全的。个体的成功可以复制,证明的责任却永远无法移交。黄仁勋证明了三十年,这次没证明过去。而比他更普通的那些人,连证明的麦克风都没有。




