……
在教堂窗边的壁画上,
神父,修士,沙皇,
戴着闪烁的失眠之冠,
就这样朝外把永恒张望。
这大地的辽阔,
如同教堂的内部;
窗旁,我时而能听到
合唱曲遥远的回响。
——帕斯捷尔纳克《天放晴时》(Когда разгуляется)1956年
……
在教堂窗边的壁画上,
神父,修士,沙皇,
戴着闪烁的失眠之冠,
就这样朝外把永恒张望。
这大地的辽阔,
如同教堂的内部;
窗旁,我时而能听到
合唱曲遥远的回响。
——帕斯捷尔纳克《天放晴时》(Когда разгуляется)1956年