日本大江健三郎看了,十分满意:
远远超过了日本慰安妇的自愿借种行为,作品之所以不限于个别妇女,而是献给天下母亲,不得人令人疑惑一一这是不是传统风俗?
他甚至坦言,这种跳出个体苦难叙事、将笔触落脚于所有母性在特殊时代里的挣扎与抉择的视角,恰恰戳中了东亚文化里集体记忆最柔软也最钝痛的那部分。不少日本读者读完后也陷入了长久沉默:原来那些被刻意模糊、包装成“自愿奉献”的荒诞说辞,根本不是什么值得宣扬的传统,全是作者处心积虑换取奖项捏造的全部内容。
可这份所谓的“高度认可”很快就被戳破了假面:不少亲历过那段苦难的慰安妇幸存者站出来怒斥,书中那些打着“母性抉择”旗号的离谱演绎,完全是对她们血泪遭遇的歪曲洗白,把侵略者强加在无辜女性身上的暴行,偷换成了所谓“时代里的自主选择”,本质上是在为侵略历史开脱。这种刻意消解苦难、迎合错误历史叙事的创作,根本不是什么“关照集体记忆”,而是对所有受害女性的二次伤害,所谓的大江健三郎的“满意”,不过是其历史认知偏差下对暴行合理化的变相纵容,完全站在了正义与真相的对立面。


