一对极易认错的汉字双胞胎:汩与汨
很多人读书、写文章,常常把“汩”和“汨”弄混。两个字都是三点水,笔画一样,只差右边小小的部件,不仔细端详,一眼看上去几乎一模一样,读音、意思却天差地别。有一句很好记的口诀:汨(mì)罗江畔,流水汩(gǔ)汩,一句话,就能分清这对汉字双胞胎。
先看 汨(mì,四声)。
右边是“日”,太阳的日,这个字只有一个读音:mì。
它的用途非常专一,几乎只用来指地名——汨罗江。汨罗江在湖南,是屈原投江的那条江水,《史记》里写“遂自投汨罗以死”,说的就是这里 。
汨,本义专指这条江水,日常很少单独使用,固定搭配就是汨罗、汨罗江。我们读诗文、看历史,但凡提到屈原、汨罗,一定是右边带“日”的这个汨,千万不能写成“汩罗江”,这是最常见的错别字。
再看 汩(多音字:gǔ,三声;yù,四声)。
右边是“曰”,子曰的曰,是说话的意思。这个字是多音字,含义更丰富。
读 gǔ 的时候,是我们最常用的读法:形容水流涌动、流水的声响,词语就是汩汩。泉水汩汩、溪流汩汩,写散文写景经常用到。除此之外,还有疏通、扰乱、沉没的意思。古文里“汩陈其五行”,这里的汩,就是扰乱、打乱的意思;汩没,指被淹没、埋没 。
读 yù 的时候,多用于古文,形容迅疾、飞快。《离骚》名句:“汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与”,这里的汩(yù),是时光飞逝、匆匆向前的意思,是文言里的用法,现代口语很少遇见 。
分辨诀窍,就看右边:
右边是日 → 汨 mì → 汨罗江,纪念屈原;
右边是曰 → 汩 gǔ / yù → 汩汩流水、时光迅疾。
很多人写错,不光是普通人,网上文章、短视频字幕里,“汩罗江”的错误比比皆是。究其原因,两个字外形太过接近,很多人只凭印象,不去细看“日”和“曰”的差别。“日”是封口短横;“曰”是扁扁的,上宽下窄,开口更小。
分清之后,再看用法场景:
当你写泉水流动、小溪潺潺,就用汩汩(gǔ gǔ);
当你提到屈原、湖南那条江,一定是汨罗(mì luó)。
一个藏着山河历史,承载着屈原的千古悲歌;一个描摹流水声响,写尽世间溪水清泉。两个小小的汉字,差一笔,读音、故事、用处全然不同。汉字的精妙,往往就藏在这一点点细微差别之中。
往后再看见这两个字,多看一眼右边:是日,还是曰,就再也不会读错、写错了。