塔斯娱乐资讯网

2026年4月,韩国国家教育委员会开会,说又在研究“加强汉文教育”,其中包括在教

2026年4月,韩国国家教育委员会开会,说又在研究“加强汉文教育”,其中包括在教科书里给汉字加注释。

注意,是加注释,不是恢复。

我赌恢复不了。

汉字在韩国是怎么没的?很多人说是“废除”。确实立法了,可真正把汉字消灭的,是学校不教了。

1948年,韩国通过《谚文专用法》,公文用韩文写,但留了个口子:过渡期可以在括号里加汉字。

真正下狠手的是1970年,朴正熙政府把汉字从小学课本里拿掉,教科书全用韩文。两年后顶不住反对的压力,初高中的“汉文”课又恢复了,定了1800个基础汉字,初中900,高中900。

可它只是选修。升学不靠它,日常生活里的用处也不多——你猜家长和孩子会怎么选。

这才是最高明的地方:不用禁止,只要不传授。一代人过去,汉字自己就退场了。

那现在为什么又想捡起来呢?

因为读不懂了。

2024年,韩国教员团体总联合会调查:92%的教师说学生识字能力不如从前,两成学生没有额外帮助就读不懂教材。国立国语院的数据:韩语词汇里约57%来自汉字。

有老师举例子:课上讨论发型规定,学生把“头发”(두발,頭髮)听成了“两条腿”(두 발);还有人把“今日”(금일)当成“星期五”(금요일);大学生也把“浮动层”(부동층,浮動層)当成“固定层”,意思正好反了。

这不好笑吗?有点。可这不只是文化问题,还有经贸活动中的读合同、读说明书、读新闻的问题。

那就恢复啊。

恢复不了,因为太难了。

师资要添,教材要重编,课时要从别处挤,考试要重新定。这些钱谁出,时间谁给?

汉字补习,在韩国小学不是新鲜事——只不过,不是家家都补得起。教员团体联合会的发言人指出:搞不好,会加深学生之间的两极化。

你看,这就尴尬了。

谚文本来是老百姓的文字,汉字是两班老爷的暗号。停了快六十年,普通人渐渐能用自己的字读公文、读新闻;可汉字的门路,从来没离开过补习班。现在说要恢复,最先跟上的还是请得起家教的人家——他们的孩子,早学过了。

所以反对恢复的,不只是“韩文至上”的人,还有一批很会算账的人:他们怕的不是汉字,是汉字变成新的起跑线。

1999年,金大中政府批过一回“汉字并用方案”,修改《事务管理规程》,允许必要时在韩文后加括号注汉字。实际放开的口子只有三个:路牌、人名、同音字。27年过去了,还是这三个口子。

2015年试过在教材里加注,反对声一起,就搁下了。

所以韩国会不会恢复汉字?

不会。至少不会全须全尾地回来。它只会以配角的身份回来——在人名的后面,在匾额上,在补习班的讲义里。认得的人本来就认得,不认得的人,也不会因为多看一眼就认得。

世宗当年造那28个字母,序里说老百姓心里有话,说不出来,他难受。这话到今天还成立。

只不过当年是不会写,现在是读不懂。

汉字要是真回来了,韩国补习班老板们又开心了。