陈寅恪在清华出招生考题,国文卷子上只写了一个上联:“孙行者”。考生们抓耳挠腮,有对“猪八戒”的,有对“唐三藏”的,乱成一锅粥。后来有人问他到底想对什么,陈寅恪说:“胡适之。”他解释:“猢狲”对“胡”,“行者”对“适之”,孙行者是猴儿走路,胡适之是人名,字面意思恰好是“往哪儿走”,音韵、意思都扣得上。
陈寅恪在清华出招生考题,国文卷子上只写了一个上联:“孙行者”。考生们抓耳挠腮,有对“猪八戒”的,有对“唐三藏”的,乱成一锅粥。后来有人问他到底想对什么,陈寅恪说:“胡适之。”他解释:“猢狲”对“胡”,“行者”对“适之”,孙行者是猴儿走路,胡适之是人名,字面意思恰好是“往哪儿走”,音韵、意思都扣得上。一道严肃的招生题,被他拿来开了胡适一个玩笑,他自己也承认是“一时故作狡猾耳”。学问做到底的人,幽默起来也是带着根底的。