笑死了!沈伯洋这是越来越装不下去了?看着都替他累啊!
日前,沈伯洋在台立法机构接受记者联访后,被指脱口而出一句“今天的问题都太烂了”,随即引发争议。沈伯洋团队赶紧出来解释,称他说的根本不是“太烂了”,而是英文“太light了”,意思是记者的问题太简单、太轻松了。
更有意思的是,网上还冒出一大批“小水滴”帮忙解释,从口型到发音,从面部表情到身体姿态,各种角度轮番分析,试图证明沈伯洋说的就是“太light了”,而不是“太烂了”。
好吧,既然你们都这么努力解释了,那就姑且相信吧!
可没想到,昨天,沈伯洋又出状况了!
最近沈伯洋感冒了,接受采访时戴着口罩。昨日在记者联访过程中,面对记者提问他上次讲错了,“儿虐,台北排第一”,问他要不要道歉。他似乎显得有些不耐烦,甚至脱口而出一句脏话“我靠”!虽然话到嘴边又赶紧收住了,但那声音,大家都听得出来。
这下可有意思了!上一次的“太烂了”,可以解释成“太light了”,那这一次冒出来的“我靠”,又准备怎么解释呢?
难不成又是什么英文单词?是“watch out”,还是“walk out”?
哈哈,真是越来越期待这次的语言学分析了!
