塔斯娱乐资讯网

黄仁勋夫人的发言,理性,智慧 (后附中文) For twenty eight y

黄仁勋夫人的发言,理性,智慧
(后附中文)
For twenty eight years, I have kept my private life out of the public eye. I am breaking that silence once and briefly. My husband was unfaithful to me. He told me before he told the world, and I am grateful for that small courtesy. But no apology, however public, repairs trust overnight. That work, if it is possible at all, will be done slowly and in private.
I have been asked whether I believe the allegations against Ms. Huang. I do not know the truth, and neither does anyone commenting on television. Questions of national security are serious. They belong to investigators, not columnists. And Jensen must answer every one of them fully, honestly and without excuses.
I will not join the cruelty now aimed at Ms. Huang. Whatever she did or did not do should be established by evidence, not by headlines.
To everyone at Nvidia, you built something remarkable and one man's failure does not diminish your work. Please keep doing it.
Whether our marriage survives is a question for Jensen, our children and me. It is not a question for a poll. I ask for one thing: give my family the time and privacy to grieve, to think and to decide.

二十八年来,我一直将自己的私人生活置于公众视野之外。如今,我打破这份沉默,只简短说这一次。我的丈夫对我不忠。他在公之于众之前先告诉了我,这份小小的体面,我心存感激。但再公开的道歉,也无法一夜之间修复信任。这份修复的功课,倘若还有机会完成,也只能在私下里,慢慢进行。

有人问我是否相信针对黄女士的各项指控。我不知道真相,那些在电视上评说的人同样不知道。国家安全相关问题事关重大,该由调查人员去厘清,而不是专栏评论员。詹森必须对所有相关问题作出完整、坦诚、毫无托词的答复。

我不会加入当下针对黄女士的这场网暴。她究竟有没有做过那些事,应当凭证据定论,而不是靠新闻标题定罪。

致英伟达全体同仁:你们创造出了了不起的事业,一个人的过错,不会抹杀所有人的成果。请继续你们的事业。

我们的婚姻能否继续,是只属于詹森、孩子们和我之间的事,不该拿来交由民意评判。我只求一件事:请给我的家人一点时间,保留我们的隐私,让我们慢慢消化伤痛、冷静思考、做出抉择。