语言,既是桥梁,也是围栏!
最近,关于英语,争议颇多。
一方支持降低英语在教育体系中的权重。
另一方反对,支持沿续,并且还主张在高校全英语教学。
我也是英语教育的受益者,受害者。英语水平不行,四级过不了,毕业证受影响,职称评审也受影响。
英语,尤其是科技英语,是中国的必需品。中国要追上,赶上世界的技术科研生产,就必须掌握英语。过去,为了工业化,我们在教育体系中搞过俄语,英语,日语。
当年我上学的中学班级,有七八个学俄语,有一个学日语,其余都学日语。
以我姐为例,她当年学英语,工作后,为了商业,自学日语,西班牙语。阿拉伯语。都能简单的对话交流。
本质上,语言便于沟通交流。多学语言,中国才能把生意做遍全世界。
但语言也是围栏,既阻拦人出去,也阳拦人进来。
中国当前是强了起来,无论政治,经济,学术。
所以一部分开始主张强化使用中文教育。
当下中国的问题,有三:
一,大量词汇翻译不当,使用英语,英文缩写太多。
二,教育上英语可以重视,但不应做为入学,毕业,学术评价的标准,会大量流失人才。宇树科技的创始人,因为英语不好,另选学校,就是个例子。绝大多数中国人,学不好,学不会英语,才是正常的!不应把大量时间,精力投入到这个无效劳动中。
三,科技上,多发展中文科技,多把难懂的英文词汇译成准确中文,更重要。
未来,中国会成为世界科技中心,语言会成为一个围栏,保护中国。中文,会在相当长一段时间内,像今天英语一样,成为国际科学的通用语言,主导性语言!
在此之前,全面取消英语教育,不可能,不可取。但降低指标,不作为入学,毕业,评技术职称的标准,可行。
鼓励科技翻译,着手建立中文科技词汇定义,表达系统,才是当务之急。让普通人也能看懂科技文献,才是正道!
现代许多科技文献,字都认识,就是普通人看不懂在讲什么,是大问题。
任重道远,与中文有关,与英语无关!
