续《西行漫记》中的朱德总司令
在追剧《伟大的长征》时,何政军饰演的朱德总司令,眼睛很大炯炯有神。这一点与埃德加斯诺在《西行漫记》中的描写不谋而合。
书中写道:“朱德貌不惊人——一个沉默谦虚、说话轻声、有点饱经沧桑的人,眼睛很大,身材不高,但很结实,胳膊和双腿像铁打的一样”。
需要说明的是,斯诺在陕北期间,没有直接见到朱德,他的关于朱德的资料是红军战士们提供的,其中也有不少错误和不确之处。
在1938年复社出版中译本时,斯诺根据尼姆·威尔斯在1937年去陕北访问朱德的记录重新作了改写。因此,该书中记述的朱德生平,和《续西行漫记》的相关内容是一致的。
尼姆·威尔斯的《续西行漫记》(Inside Red China)算是与《西行漫记》相媲美的姐妹篇。作者尼姆·威尔斯原名海伦·福斯特,也是埃德加·斯诺的前妻。
1936年,斯诺从陕北回到北平,遗憾地感慨“没有会见朱德的好运气”,没有见到朱德等其他一些杰出的红军将领。
妻子尼姆·威尔斯听后,决定不惜一切代价去苏区一趟,把丈夫没来得及访问的人物采访回来。
1937年4月下旬,尼姆·威尔斯历尽艰险到达陕北延安,成为第一位全面揭示红色中国内幕的外国女记者,也是第二个会见中国红军领袖的外国人,晚年曾两次获得诺贝尔和平奖提名。
在延安的四个多月,尼姆·威尔斯“几乎每天都和杰出的共产党领袖们谈话,收集资料”。她采访了毛泽东、朱德、周恩来、张闻天等中国共产党领导人,并广泛接触了陕甘宁边区的战士、工人、农民、文艺工作者、妇女和学生,收集和丈夫未及采访到的朱德等红军领导人的情况。
她的采访,不仅大大充实了丈夫正在撰写、修订的《西行漫记》,她还根据采访,以报告文学形式写成了《《续西行漫记》(Inside Red China)一书,向全世界介绍了中国共产党和解放区。
在1938年斯诺重新《西行漫记》时,就是引用了尼姆·威尔斯的资料。从产生的影响来看,《续西行漫记》比《西行漫记》较为逊色,但从对朱德的记述来说,则是《续西行漫记》更胜一筹。
尼姆·威尔斯通过对朱德的采访、面对面的谈话,记录了朱德参加辛亥革命、护国战争、南昌起义、创建红军的全过程,展现了朱德从一个贫苦僵农的孩子成长为红军领袖的轨迹,记述真实生动,对朱德形象的刻画和情感的描写,细腻传神。
尼姆·威尔斯用朱德亲口说的话来纠正此前的关于朱德的“传奇”,其中没有绘声绘色的细节描述,她认为:“朱德已经是历史性的人物了,这样做尽管过于简单,但是它朴素、真实、可靠,这点是非常宝贵的”,这也使得这部报告文学作品具有了极高的史料价值。


