塔斯娱乐资讯网

看到一条特朗普的新闻,记者问他对副总统万斯的“切割长文”是否知情,特朗普回答“万

看到一条特朗普的新闻,记者问他对副总统万斯的“切割长文”是否知情,特朗普回答“万斯事前“请示”过”。“请示”是加了引号的,我就好奇老特是怎么表达这个意思的,豆包告诉我原词用的是“αsk”,看来这个中文翻译是下了点功夫的,免全贴合了中文语境。[大笑]
另外有一条马斯克的新闻,他发了一条动态说“Chinese X is 牛逼“,大概是想用中文为X做一下推广,但有点儿一知半解了。中文里并没有X,只有❌,而且也没有牛,只有后面的意思,真和X联系上可能不是什么好意头。[笑哭]