“说曹操,曹操到”家喻户晓,这句话正史里根本没有,看看典故的来龙去脉
日常聊天,我们常常脱口而出一句俗语:说曹操,曹操到。形容刚刚谈起某人,那人就恰好现身。很多人理所当然认为这句话出自三国正史,是汉末真实发生的故事,其实这句话的原型和出处,和《三国志》记载的史实、《三国演义》的文学演绎,完全是两码事。
先看真实的历史背景。建安元年,李傕、郭汜在长安内讧混战,汉献帝狼狈出逃,一路被追兵追赶,朝廷百官惶恐无措。当时朝中大臣商议,急需找一支势力前来护驾,有人便举荐曹操,认为他有兵马,可前来营救天子。就在众人商议谋划的时候,曹操派遣的援军果真赶到,成功迎护献帝。这段救驾的史实,完整记录在《三国志》当中,历史上曹操确实把握住时机,派兵迎接汉献帝,也就是后来的奉天子以令不臣。但是整本正史,从来没有“说曹操,曹操到”这句原话,史书只记录事件经过,并没有留下这句谚语。
这句俗语最早的文字记载,并不来自三国时期,而是出自明末清初的小说《三国演义》的评注。《三国演义》第十四回,写汉献帝逃难,大臣们正在讨论召曹操前来救驾,话音未落,曹操大军就到了。清代的评点家毛宗岗读到这里,写下一句评语:“方说曹操,曹操就到。当面错过,岂不好笑?”这也是“说曹操,曹操到”最早成型的完整文字。毛宗岗的批注,本意是感慨汉献帝君臣刚刚念叨曹操,曹操兵马即刻抵达,机缘巧合,后来这句话慢慢流传民间,变成日常口头俗语。
而《三国演义》正文原文,也并没有直接写“说曹操,曹操到”这六个字,只是铺陈了对应的剧情:献帝被李傕郭汜追逼,大臣向献帝举荐曹操,商议遣使征召,商议之间,探马回报曹操领兵已至。罗贯中写出了“人方议操,操兵即至”的戏剧场景,但是没有提炼出这句成语。
民间在流传这句俗语的时候,还衍生出后半句,就是“当面错过,岂不好笑”,这个后半句的故事,是后人附会的段子。传说濮阳大战,曹操被吕布追击,曹操趁乱伪装逃跑,吕布追上,却没有认出眼前之人就是曹操,还向他询问曹操在哪里,曹操随手一指,吕布就追向别处,就此擦肩而过。于是后人拼接两段故事,凑成完整段子:说曹操,曹操到;当面错过,岂不好笑。这个后半段的说法,既不见于《三国志》,也不是罗贯中原书内容,属于后世民间的二次编造。
梳理清楚层次就一目了然,汉献帝危难之际,曹操及时带兵救驾这件大事,是真实发生的历史。但是“说曹操,曹操到”这句俗语,并不是汉代就有的古话,三国史料没有这句原话。《三国演义》搭建了故事场景,清代毛宗岗评点,才让这句短句定型,之后在民间口口相传,慢慢变成我们今天常用的成语。后半句“当面错过,岂不好笑”,更是后世老百姓根据吕布战曹操的情节,额外添加的趣味杜撰。
简单总结,史实是曹操确实及时前来迎救汉献帝;演义写了君臣商议曹操、曹军随即抵达的场景;而“说曹操,曹操到”这句话本身,是清代评注衍生出来、再经民间流传形成的俗语,并不是三国时代原有的说法。
“说曹操,曹操到”家喻户晓,这句话正史里根本没有,看看典故的来龙去脉 日常聊天,我们常常脱口而出一句俗语:说曹操,曹操到。形容刚刚谈起某人,那人就恰好现身。很多人理所当然认为这句话出自三国正史,是汉末真实发生的故事,其实这句话的原型和出处,和《三国志》记载的史实、《三国演义》的文学演绎,完全是两
阅读:0
点赞:0