我看了下,美国坠机为什么翻译成“公务机”?其实明明是富豪的私人客机,这里的公务机说的是飞机种类,不是执飞属性了。这种小飞机遇到恶劣天气,比波音787之类大型飞机天然容易出事。按照公开的录音,是罕见的高空冰流,几秒钟失控。每分钟32,000英尺的速度下降,应该是自动控制系统故障或者驾驶员惊慌失措导致俯冲,就算石头也掉不了这么快。

我看了下,美国坠机为什么翻译成“公务机”?其实明明是富豪的私人客机,这里的公务机说的是飞机种类,不是执飞属性了。这种小飞机遇到恶劣天气,比波音787之类大型飞机天然容易出事。按照公开的录音,是罕见的高空冰流,几秒钟失控。每分钟32,000英尺的速度下降,应该是自动控制系统故障或者驾驶员惊慌失措导致俯冲,就算石头也掉不了这么快。
