塔斯娱乐资讯网

中国援建队伍在几内亚免费帮村里打出清澈的水井,本以为能换来当地人的真心感谢,没想到水井刚通,村里的孩子们就指着施工队大喊“阿里巴巴”。在当地这是强盗的意思,亲眼看见他们对白人刻意讨好顺从,那份落差,一直记在心里。 先说说这个 “阿里巴巴” 的来历。这词本来和中国人毫无关系,最早是当年的法国殖民者带

中国援建队伍在几内亚免费帮村里打出清澈的水井,本以为能换来当地人的真心感谢,没想到水井刚通,村里的孩子们就指着施工队大喊“阿里巴巴”。在当地这是强盗的意思,亲眼看见他们对白人刻意讨好顺从,那份落差,一直记在心里。

先说说这个 “阿里巴巴” 的来历。这词本来和中国人毫无关系,最早是当年的法国殖民者带头,把 “中国人来非洲抢东西” 的污名扣在了这个词上,后来西方媒体跟着常年煽风,把正常合作抹黑成 “新殖民主义”,几十年反复洗脑,从大人传到孩子。

很多当地人根本没正经接触过中国人,先入为主就被灌了偏见。不止几内亚,西非不少国家都有这个说法,是很多在非华人都碰到过的真实糟心事。

再说,当地人对白人的那份讨好,那根本不是尊重,是刻进几代人骨子里的畏惧。几内亚在非洲算骨头很硬的,1958 年所有法属殖民地里,就它敢全民公投拒绝法兰西共同体,宁可穷也要完全独立。但近百年的殖民统治,不是一纸独立宣言就能彻底抹掉的。

法国人当年强行推行法语、废掉部落传统规矩,从学校教育到政府体系全套照搬法国模式,武力镇压反抗,用教育驯化思想,几代人下来,“白人掌权、白人惹不起” 的念头早就渗进了社会的骨子里。

哪怕国家独立了,法语还是官方语言,西方的媒体、文化照样天天影响着当地人。孩子从小就被灌输白人是 “掌权的”“送救济的”,那份讨好是祖辈传下来的生存本能,是怕,不是发自内心的感恩。

说白了,我们没做错事,修公路、建电站、打水井、盖医院,全是看得见摸得着的实惠。但我们吃了 “多做少说” 的亏 —— 国内习惯干出成绩再说,放到跨文化的环境里就行不通。

井打完收拾设备就走,没人跟村里人讲这井花了多少钱、谁出的力、为啥免费建,当地人只知道来了群中国人,钻了个洞出水了,至于我们来干嘛、会不会损害他们的利益,没人讲清楚。

西方正好反过来,哪怕只捐几箱矿泉水,也要拉横幅、召开发布会,生怕别人不知道。一边闷头干实事不吭声,一边天天在耳边泼脏水,时间长了基层民众自然被带偏。孩子最直白,不会管你干了多少好事,只会复述大人和媒体教给他的话。

大多数人一说到这事就喊着要打舆论战,其实太宏观,解决不了村子里的实际问题。我们首先得摆正心态:去非洲搞援建、搞合作,不是做慈善求感谢,本质是互利共赢。

我们需要稳定的资源和市场,他们需要发展急需的基建和技术,本来就是平等的合作关系。但平等不代表不用沟通,不代表可以任由别人给我们贴标签。

“阿里巴巴” 这外号看着是上不了台面的小事,背后其实是话语权的差距。西方早早给我们定了性,我们长期懒得解释,最后被动吃亏的是自己。干一百件好事抵不上一句抹黑,这不公平,但就是我们必须面对的现实。

不用学西方那套光说不练,我们干实事的优势不能丢,但不能再当 “沉默的建设者”。打井可以叫村里的青壮年搭把手,教他们维护水泵设备,顺便把事情的来龙去脉说清楚;

平时工作人员多跟当地人走动,学几句本地日常话,别总待在营地的围墙里。不用刻意讨好谁,就平等坦诚地交流,让他们知道,中国人和当年的殖民者,从根上就不是一回事。

一口井能解决一个村子的吃水问题,改不了一代人的固有印象。民心相通,比往地下打几百米深井难得多。但该补的课总得补,要撕掉 “阿里巴巴” 的偏见标签,不能光埋头干活,也得抬起头,把我们的道理清清楚楚说出来。

信源:新华网——记者手记丨井水润旱乡——探访中国援乍得供水项目