何院士欢呼雀跃:
竭尽全力支持《红高粱》。已上升到以国粹之韵铸民族之魂的高度。竟然改编成现代京剧了……

老爷子的“竟然”何意？
是惊诧还是赞许？还想一睹九儿扮演者的风采？

依他的风格，当然是赞许！

可是，又能说明什么代表什么呢？

为什么不改编一些经典样板戏 新编京剧《红高粱》上演，不少人混淆了概念：京剧是国粹，不等于莫言的小说就成了国粹。戏曲是独立的二次创作，剧本做了大量取舍，重点突出底层民众奋起抗日的悲壮，剥离了原著里很多有争议的内容。

文学小说和戏曲改编，完全是两码事。原著存在巨大争议，是因为文本叙事、价值取向引发不同解读；而京剧取其抗日主线，用传统戏曲艺术弘扬民族抗争精神。《红高粱》

不能因为戏曲登台，就直接把原著捧上文化丰碑。戏曲改编有筛选、重构的自由，舞台呈现的故事，不等于小说全部内容。区分二次艺术加工和原作本身，才是理性看待文艺作品的态度。

国粹是京剧这门艺术，不是小说。京剧《红高粱》提炼的是抗日故事，是改编者的取舍，不等于原著所有内容都获得认可。

此《高粱》非彼《高粱》也！[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]