9月26日下午，张艺谋通过官方工作室账号发布悼文，缅怀这位曾与他共创奥运经典的音乐巨匠。“惊悉刘欢逝世，不禁悲伤。《我和你》依然传唱，音与魂鸟巢留芳。” 2008年北京奥运会开幕式筹备后期，总导演张艺谋最终拍板，邀请刘欢与英国歌手共同演唱主题曲《我和你》。张艺谋看重刘欢身上沉稳大气、兼具东方底蕴与国际格局的气质，认为其声音能传递从容包容的大国气度，契合“同一个世界，同一个梦想”的内核。刘欢在距开幕仅十余天时接下重任，在鸟巢以零瑕疵表现完成了这次载入史册的对唱，《我和你》成为刻在国人记忆里的奥运名场面。 张艺谋的悼词没有长篇大论，而是直接指向两人共同创造的国家记忆——将刘欢的艺术生命与鸟巢这个地标紧密联结，以“音与魂鸟巢留芳”表达对老搭档的深切缅怀与敬重。艺术默契：刘欢曾坦言《我和你》“看似简单实则最难唱，越安静越没地方藏”，精准体现了他对张艺谋艺术要求的理解——双方都在追求克制与纯粹，一切服务于作品本身。