港媒：香港告示牌震惊内地游客，狂赞警告好霸气港媒“U港生活”报道，近日，有人分享在游港期间各种告示字句的照片，大批内地网民赞叹港式用语都充满了「古风」，甚至有人感叹「许多在内地早就见不到的传统，竟然在香港被当作日常保存了下来」！「阁下在此」：内地地图标示一律采用最直白的白话文，但看到香港写著「阁下在此」，内地网民大赞有种「古风」的高级感。有内地网民指出，因为粤语口语不用「您」，书面语便完美承袭了「阁下」这类古汉语敬语，听起来特别文雅。「请移玉步」：当需要改道时，香港常用的「请移玉步」让不少内地人「被惊艳」。有内地网友起初还误以为「玉步」特指女性，得知是男女通用的古代君子尊称后，纷纷感叹香港对文字背后的典故保留得很深厚。「贵宾止步」：内地商场的员工通道一律大字写著的「闲人免进」，但香港却普遍写「贵宾止步」。内地网民对此大赞：「觉得香港的表达很有谦逊的感觉，把商场客人当贵客；内地的纯粹就是出于维护秩序的警示标语。」

除了敬语，内地网民指香港警告字句，简短有力、富文言色彩，直言「看得一愣一愣，完全不敢乱动」。内地人见到香港大厦防烟门写著「奉消防处谕」、或者店铺贴上「面斥不雅」时，纷纷大呼「严肃得来又带点反差萌」！特别是看到「必定送官究治」时，内地客笑言有种准备要被「移交官府公办」的时空交错感。更有网民更表示：「这种文言式表达利落、铿锵有力，正是『警告』该有的严肃语气。要是内地公共场所有『严禁吸烟，违者送官』，感觉条例效果能比现在好不少！」最让内地网民心服口服的，是香港人将古典庄重的词汇融入了日常生活的血脉之中。「用膳」：内地网友笑言，在国内「用膳」一词早就绝迹，现在只会出现在清宫剧，或者内地奶茶店「小主、公主请用膳」这类娱乐化的网红营销手段中。但在香港，学校和公司的午休时间依然正正经经地叫作「午膳时间」，成为生活的一部分。「梳洗」 ：有在港企工作的内地员工分享，微信问香港老板出门没有，老板发讯息答「我在梳洗」，让他大赞有种长辈的文雅。「泊车」：内地一律统称为停车，但内地网民惊叹香港「泊车」一词用得极为「信达雅」——既精确区别了司机在车内的暂停，又完美沿用了古代把船靠岸的「泊船」概念，而且发音还与英文的「Park」 绝妙吻合！香港日常下班路上看到的青春