张云鹏父子离散二十年，相隔九千多公里，是互联网让山海变通途。
认亲成功后，张云鹏心心念念想回中国。他在加拿大的合租房里刻苦学习中文，从汉族拼音开始学起，每天aoe ；他渴望日后能回中国扎根血缘故土，张云鹏想说中国话，他想读懂父亲和家乡。
与此同时，张云鹏年过半百的爸爸在中国笨拙的学英语。
做为缺位多年的父亲，面对失而复得的儿子，张云鹏爸爸的内心非常渴望贴近儿子的海外生活，弥补多年缺位，消解内心的愧疚。
张云鹏父子在人间离散二十年，语言是当下横亘在二人之间最深的隔阂，他们两个的日常交流需要借助翻译软件加手势才能完成。
父子两人都极度渴求无障碍的语言沟通，于是，双向学语言是迟来亲情的双向奔赴。
张云鹏父子通过线上、线下相伴相处，正在消解二十多年未曾相守的陌生感。
过了中文的语言关，对张云鹏来说好处可太大了，日后可长期两国往返，说不定还能做两国间的贸易。