翁美玲曾塑造过很多经典角色，可有些本安排给她的角色，最后却被别人演了，还演得超绝。就说《射雕英雄传》黄蓉一角，最初定下的不是翁美玲，但她凭借出色表现让黄蓉成了经典。而还有个角色，原本也是翁美玲的，最后落到了别人头上。那人一演，直接把角色演活了。他对角色的把握精准，将人物的性格特点展现得淋漓尽致，每个眼神、每个动作都恰到好处，让观众完全沉浸其中。不得不说，有时候这种意外的安排，反倒成就了经典。