《讷河往事》里有个让我久久不能平静的片段：女犯在审讯前，请求警察帮忙买包卫生巾。警察没有忽视，而是出去买了递到她手里。随着漫长的沉默过后，她终于开口，开始交代那些足以判处死刑的罪行。一包卫生巾，就这样成了打开一扇沉重铁门的钥匙。作者黄蓉的笔触始终如此，冷静、克制，几乎不流露多余的情绪，却在这份克制之下，蕴藏着巨大的情感力量。她从不替读者感动，只是把事实放在那里，让人自己去承接那份重量。正是这种扎实到骨子里的真实感，让英国汉学家蒲华杰在伦敦书展上听完介绍，当即决定：必须立刻翻译这本书，一刻也不能等。从杭州到伦敦，一本书走过的路，其实是作者用双脚一步步丈量出来的。二十二年的从警生涯，三百多位亲历者的深度走访，无数次重返现场的凝视与追问，都形成了这本书的精髓。合上书那一刻的震撼，是任何虚构作品都无法给予的。