老板娘的丈夫，该叫什么？

男人当了老板，他的女人叫“老板娘”——听着顺理成章。

可女人当了老板，她的男人该叫啥？

“老板公”？“老板哥”？“老板夫”？

这些叫法，说出来都别扭。好像这个社会还没准备好，给成功女人身边的男人一个顺口的称呼。

一个称谓的缺失，暴露的是根深蒂固的思维惯性：默认老板是男人，女人只是“附属”。一旦角色反转，语言就露了怯。

其实叫什么不重要。重要的是，当越来越多女人站在台前当老板，我们能不能坦然地说一句：他是她先生，是她战友，是她背后的光——而不是非要套上一个“老板娘”式的标签。

语言跟不上的地方，观念也该醒醒了。