《给阿娜的情书》中主角名字的讲究。
一，谢南枝
“南枝”，出自古诗：胡马依北风，越鸟巢南枝。北方的马仍依恋北风，南方的鸟筑巢必选向南的枝——不忘根本、眷恋故土。暗喻南洋华侨思乡、归宗之情。
二阿嫲的名字“叶淑柔”
来自来自导演蓝鸿春上一部电影《带你去见我妈》里的一位潮汕老奶奶的本名。原定请她出演本片老年阿嬷，开拍前老人离世，导演便把女主定名叶淑柔，作为纪念。
淑柔 二字有温婉贤良，柔韧坚韧，也完美贴合潮汕女性“柔而能担”的形象。
三男主角郑木生
核心是木为根、生为命，和谢南枝、叶淑柔凑成一整棵树：木—枝—叶。
1. 木=根：他是家里的根，本该扎在潮汕，却被迫下南洋，成了漂泊的“无根之木”。
​2. 生=命：他人不在，但生命、情义、责任还在——南枝替他“生”（活）、替他写信寄钱。
​3. 郑（鄭）：繁体含“奠”，有郑重、祭奠、不忘本源之意；暗喻他是被纪念、被守候的祖先/丈夫。
​4. 外号“铁脯”（潮汕比目鱼干）：耐苦、坚韧、不易腐，像他一辈子硬扛、隐忍、不回头。
三个人的名字连起来就是：木生枝、枝生叶；叶落归根，生生不息