首尔(旧称汉城)在历史上有「首善」(수선)的别称,取「首善之都」之意。
一、「首善」称呼的来源
• 历史别称:朝鲜王朝时期(1392–1910),汉城(当时称汉阳/汉城)作为首都,文人与官方文书中常雅称为「首善」,寓意「天下第一、教化最善之地」,是古代对首都的常见美称。
• 现代更名:2005年,韩国将首都中文名称从「汉城」改为「首尔」时,官方特意解释:「首尔」含「首善之都」的含义,既是音译,也呼应历史上的「首善」别称。
二、首尔主要历史名称
1. 百济:慰礼城(公元前18年)
2. 高丽:汉阳、南京
3. 朝鲜王朝:汉阳 → 汉城(1394年起),别称「首善」
4. 日据:京城(1910–1945)
5. 光复后:서울(Seoul),中文曾沿用「汉城」,2005年正式改为「首尔」
三、补充说明
• 「首善」并非正式地名,而是雅称/别称,类似中国称北京为「京师」「京兆」。
• 该称呼体现了汉字文化圈对首都的传统认知,与中国古代称首都为「首善之地」同源。

