英语学习笔记：Excuse me , sorry , pardon

一、先看「没听清/没听懂」的场景（全用升调❗️）

这是这页补充的核心考点，不同正式程度对应不同场景：

1. 非正式日常（和朋友/同学聊天）

◦ 场景：朋友小声说“周末去看电影”，你没听清

◦ 回应：Sorry? / What?（选一个就行，都是英式+美式通用的非正式表达）

◦ 对话示例：
A: Let's go to the cinema this weekend.
B: Sorry? / What?
A: I said let's go to the cinema this weekend.

2. 正式场合（和老师/陌生人/长辈交流）

◦ 场景：老师开会时说的要求你没听清

◦ 回应：(I beg your) pardon?（英式正式表达，美式也能用）

◦ 对话示例：
Teacher: Hand in your homework this Friday.
Student: I beg your pardon?
Teacher: I said you need to hand in your homework this Friday.

3. 美式英语专属

◦ 场景：在美国便利店买东西，店员说的价格你没听清

◦ 回应：Pardon me? / Please?（美式常用，比What?更礼貌）

◦ 对话示例：
Clerk: That's$10 in total.
You: Pardon me? / Please?
Clerk: I said it's$10 in total.

二、再整合「道歉/引起注意」的场景（区分英式/美式）

结合上一页的知识点，用实例讲清事前/事后致歉的核心区别：

1. 英式英语：Excuse me → 事前致歉/引起注意

◦ 场景1（借过）：在地铁上想从人群中穿过 → 说Excuse me.

◦ 场景2（问路）：向路人打听车站位置 → 说Excuse me, could you tell me the way to the station?
✅ 核心：动作还没做，先礼貌提醒对方，避免打扰。

2. 英式英语：sorry → 事后致歉

◦ 场景1（踩到人）：不小心踩了路人的脚 → 说Oh, sorry, did I step on your foot?

◦ 场景2（迟到）：和朋友约会迟到了 → 说Sorry, I'm late.
✅ 核心：事情已经发生，为自己的行为道歉。

3. 英式/美式通用：I beg your pardon → 正式道歉

◦ 场景：不小心坐了别人的座位 → 说I beg your pardon; I didn't realize this was your seat.
✅ 比sorry更正式，适合对陌生人/长辈道歉。

4. 美式英语特殊点

◦ 场景：不小心撞到路人，既可以说Excuse me.也可以说Pardon me.，两者互换都表示道歉，没有英式的“事前/事后”严格区分。