塔斯娱乐资讯网

专访张国立与邓婕:从“红楼”到“桃花”,在转念间渡过自己的河

邓婕走上台,观众先认出了王熙凤:87版《红楼梦》演员重聚香港

舞台离第一排观众只有一米。
近到什么程度?演员的一声叹气、一次停顿,甚至眼神短暂的躲闪,观众都看得清清楚楚。8月27日至30日,张国立导演并主演的话剧《我爱桃花》在香港西九文化区自由空间“大盒”剧场上演。台上,是一批87版《红楼梦》的熟面孔。

欧阳奋强、沈琳、侯长荣、吴晓东、陈洪海、高宏亮……这些名字一报出来,很多人的记忆就自动回到了大观园。
邓婕走上台时,台下有人低声说了一句:“王熙凤来了。”
但这一次,她不是凤姐。
她在剧中饰演的是“如花”,一个困在情感误会里的小家碧玉。她面对的不是贾府,也不是那座已经被观众记住了近四十年的大观园,而是一出关于错位、误会和重新理解的话剧。
这件事有意思的地方,也正在这里。
如果只是把一群老演员重新请回来,穿上当年的服装,再演一遍熟悉的片段,那更像怀旧演出。观众买票,是为了确认记忆里的那张脸还在不在。
可《我爱桃花》没有这么做。演员们保留了自己的气质,却没有继续扮演过去的角色。他们要面对的,是一个新的故事,也是一批已经习惯了影视表演的演员,重新适应话剧舞台。
这个想法最早来自邓婕。
《我爱桃花》问世已经二十多年,过去有过不同版本,大多用现代方式来呈现。邓婕想到,自己和老朋友们身上那种独特的古典气质,或许可以放进这部戏里,于是便提出把大家重新聚起来,做一版属于他们的《我爱桃花》。
朋友们响应得很快,张国立一开始却没有那么确定。
他当时的反应很直接:“呦,这戏他们演合适吗?”
这句疑问并不奇怪。影视剧拍摄可以反复调整,镜头不满意可以重来,演员的状态也能通过剪辑和景别来修饰。话剧则不一样,站上台以后,观众就在眼前,所有迟疑和不适都没有地方藏。
更何况,这群演员平均年龄已经超过六十岁。
张国立不仅要导演,还要亲自上台。他说,真正让自己觉得困难的,并不是不会演,而是心理上的拘谨。角色的年龄和自己有差距,站在聚光灯下,难免会先想一想:这样演,会不会不合适?
邓婕也有过类似的过程。她说,拍影视剧时,“我们不敢这么演”。但舞台有它自己的假定性,观众知道这里是在演戏,也愿意接受演员向前迈出的那一步。
于是他们还是迈了出去。
这一步,说起来简单,做起来并不轻松。观众会把邓婕和王熙凤联系在一起,会把欧阳奋强和贾宝玉联系在一起,这些既是演员的光环,也是他们进入新角色时要背着的旧标签。
经典角色太深入人心,有时候会比演员本人更长寿。
剧组里的气氛倒很熟。大家仍然叫邓婕“二奶奶”,她说话直,看到表演上的问题会直接指出来。连谢幕时怎么排位置,大家也愿意听她的意见。有人开玩笑说,张国立是执行导演,邓婕才是“谢幕导演”。
这些称呼听起来亲切,背后其实也是几十年合作关系留下来的默契。一起拍过戏,一起走过很长的路,到了今天,还能重新站在同一个舞台上,彼此知道对方什么时候该坚持,什么时候需要往后让一步。
这比单纯公布一份演员名单更有看头。
《我爱桃花》的故事,本身讲的就是一场情感上的错位。“如花”对“冯燕”说:“我要的是巾帻,你却给了我一把刀。”同样的东西到了不同的人手里,可能会被理解成完全不同的意思。
张国立说,大家以为这部戏讲的是“会错意”,其实它更接近“转念”。不要一直困在原来的念头里,事情才有重新开始的可能。
这句话放在戏里,是人物的选择;放到戏外,也能解释这些演员为什么愿意重新开始。
他们当然知道,观众还会认出那些旧角色,也知道年龄、经验和过去的成绩都会跟着自己登台。但这一次,他们没有把新演出做成旧记忆的复制品,而是接受自己已经走到了人生的另一个阶段。
张国立谈到这次香港演出时说得很朴素:大湾区的经济、文化本就是一体共生的,他们带着作品来到香港,单纯是为了文化交流。
演出过程中,内地观众和香港观众的笑声、掌声落点几乎一致。至少在剧场里,演员不需要先解释自己来自哪里,观众也不必先弄清楚彼此有什么不同。戏演到该笑的地方,大家一起笑;情绪走到该停的地方,现场也会安静下来。
张国立最后给这次表演打分时,没有把重点放在技巧上。他说,这更关乎心态:突破年龄,不受年龄限制,享受舞台,把自己最好的状态多留一天是一天。
台上的人,已经不是当年大观园里的那些人物;台下的观众,也不再是几十年前第一次打开电视的自己。
但旧记忆可以保留,新角色也可以继续尝试。能从熟悉的地方走出来,重新面对一束灯光,已经是这场重聚最实际的意义。