最早的唐人街是1673年,纳兰性德记录日本华人区为"大唐街"。
19世纪后,英语"Chinatown"逐渐通用,但中文仍保留"唐人街"的古典称谓。
也就是说世界上最早的唐人街是在日本。
而因为中,对于华人聚集区的称呼是"Chinatown",只是国人随着日本队华人聚集的称呼,翻译为了“唐人街”,也就是说,在西方国家中,没有“唐”这个概念。
日本为什么成华人聚集区为唐人街
为什么?因为日本是在公元5世纪末的时候才完成统一,也就是隋朝时期,日本国才完成统一,并立即派遣使臣前往隋朝学习先进的文化。
但是隋朝很短暂,很快被唐朝替代了。
倭人官方多次派遣大规模的使团,前往洛阳朝拜大唐皇帝,唐朝也无私的给倭国输出了大量先进的汉家文化。这期间,武则天还同意了倭国渴望改名为日本国的请求,正式下诏赐予倭国“日本国”的称号。
所以,两个时间点赶到了一起,日本国刚好完成统一,唐朝也正好繁华。
所以,日本人对教给大量先进文化的唐朝有着很深的感情。
所以,日本人称日本国内的华人聚集区为“大唐街”就不足为奇了。
日本人至今还把去京都称之为“入洛”。
记住,西方称华人聚集区为"Chinatown",而不是“tangtown”。
当然这只是最初唐人街的来历,至于之后为什么这么多唐人街,且听下回分解。

评论列表