塔斯娱乐资讯网

原来他们是父子!靠《伟大的长征》演技爆火出圈,父亲是一级导演

文|天胡

2026年10月《伟大的长征》开播没两天,彭德怀的扮演者就直接靠着演技刷屏全网。

很多人看着脸熟,却叫不出名字,查完才知道,他是国家一级导演翟俊杰的儿子翟小兴,父子俩一辈子和长征题材绑在一起。

他演了三十年配角,直到50岁才靠这个角色真正出圈,而父亲没能等到剧集播出的那天。

01 演技爆火出圈

2026年10月9日晚八点,60集的《伟大的长征》在央视一套黄金档开播,导演是张永新。

根据中国视听大数据的统计,前两集电视大屏累计收视4507万人次,每集平均收视率3.001%,收视份额13.705%,稳稳拿下同时段第一。

真正让观众炸开锅的,是第二集里广昌战役后的那场质问戏。

广昌战役打了整整十八天,中央红军最后全面撤退,牺牲了2705人。

战后的会议上,彭德怀当着所有人的面质问李德的指挥,一句“崽卖爷田心不疼” 说得掷地有声。

戏刚播完,弹幕就刷成了一片,没人聊剧情走向,全在问同一个问题:这个彭德怀是谁演的?

好演员的魅力就在于此,角色立住了,观众先记住人物,再好奇演员本人,而不是反过来,冲着演员的名气去看角色。

答案很快被扒了出来,演员叫翟小兴,再往下翻履历,观众才发现另有来头。

他的父亲翟俊杰是八一电影制片厂的国家一级导演,也是中国第四代导演的代表人物,《血战台儿庄》《我的长征》这些经典片子都出自他手。

母亲张春如是八一厂的文学编辑,姐姐翟小乐是编剧,一家子都吃文艺这碗饭,而且各个都是拔尖的存在。

谁也没想到,演彭老总的演员,居然是知名大导演的儿子。

更没人想到,这位星二代,居然在圈里演了三十年配角,一直没多少人知道他的家世。

更让人唏嘘的是时间差,翟俊杰在2025年12月23日深夜于北京去世,享年84岁,12月28日遗体告别仪式在八宝山举行。

当时翟小兴正在横店拍《伟大的长征》,接到消息赶了第二天最早的一班飞机回北京。

参加完告别仪式,他没多停留,第二天就赶回了横店剧组,没耽误拍摄进度。

剧播的时候,父亲已经走了快十个月。

他演了一辈子父亲最熟悉的长征题材,最亲的人却没能亲眼看到他靠这个角色被观众记住。

而这条没人知道的星二代之路,他其实已经走了整整三十年。

02 三十年配角路

翟小兴第一次出现在父亲的戏里,是1995年的电视剧《七战七捷》,导演就是翟俊杰。

那时候他还没正经学表演,只是个跑龙套的小角色。

次年1996年翟俊杰拍电影《长征》,让他演红军小战士毕福昌,戏份不多,却吃了不少苦。

为了演出长征战士的瘦弱感,他一个月天天只吃菜喝水,硬生生瘦了二十多公斤。

拍冲锋戏的时候光着脚在碎石路上跑,一场下来脚底板全是血口子,哪怕伤口疼到流血,他也没喊过停。

就是这部戏里,有个细节他记了半辈子。

有一场夜戏拍得特别辛苦,片场主任看着心疼,偷偷给他加了一个鸡蛋补营养。

这事被翟俊杰知道了,当场就把他大骂了一顿。

放在当年,很多人觉得翟俊杰太不近人情,亲儿子拍戏这么苦,多吃个鸡蛋怎么了。

可对翟俊杰来说,拍长征不是拍偶像剧,演员先得信那段历史,才能演出那个劲儿,搞特殊化,角色就先塌了一半。

而翟小兴也没靠着父亲的光环走捷径。

16岁就被父母送去当兵,1994年又考上了中央戏剧学院表演本科班,专业课成绩也不错,每一步都稳扎稳打。

毕业之后进了国家话剧院,在话剧舞台上摸爬滚打,《赵氏孤儿》《理查三世》一部接一部演,练的都是真功夫。

比起那些刚出道就靠着父辈资源演男主的星二代,他每一步都走的很踏实。

有现成的资源不用,偏要从话剧舞台、从小配角一点点熬,熬到观众看着脸熟,却永远叫不出全名。

这些年他演的角色,说出来大家都有印象。

《二炮手》里的赵辰,那个带头巾的造型是他自己看完剧本设计的,导演一眼就认可了。

《三叉戟》里的董虎,亦正亦邪的劲儿拿捏得恰到好处。

《芝麻胡同》的吴友义,《安家》里又贪又滑的物业经理姚丰林,《理想之城》里的职场老油条……

个个都是配角,却个个都让人记恨或者记挂。

2014年,他和父亲联合执导了谍战片《一号目标》,那一次翟俊杰终于松了口夸他,一句夸奖等了快二十年。

演了半辈子配角,他没急着出名,也没拿父亲的名头说事,就这么一部一部演着。

03 演技好的没话说

接到彭德怀这个角色,翟小兴下的功夫,和三十年前演小战士的时候一模一样,甚至更狠。

为了贴合长征时期彭德怀的外形,他一个半月内减重41斤。

一米八五的大个子,四十多天甩掉四十多斤肉,整个人彻底脱了形,颧骨高高凸出来。

拍摄的时候正值冬天,横店湿冷刺骨,他穿着单薄的红军军装,冻得嘴唇发紫,连说话都打颤,反倒刚好贴了角色在艰苦环境里的状态。

减重的同时,他翻了大量长征史料和彭德怀相关的文献记载,读到彭德怀自己写的一句话时,他忽然就懂了这个角色该怎么演。

党赋予我的唯一特权就是带头吃苦。

后来接受采访的时候他说,就是这句话,让他摸到了彭老总的魂。

不是高高在上的将军符号,是会心疼士兵、会拍桌子骂错误指挥、会把自己的特权定义成带头吃苦的普通人。

而这句话,其实和父亲翟俊杰教他的道理,刚好对上了。

翟俊杰一辈子拍了三次长征题材,对这段历史熟得不能再熟。

他很早就跟翟小兴说过:“演戏不能演成符号,要演出骨子里的劲儿,要演出普通人的温度。”

这话翟小兴记了几十年,也演了几十年。

《伟大的长征》里的彭德怀,打了败仗会沉着脸骂下属,转头又蹲下来给受伤的战士裹鞋带。

开会的时候敢拍桌子提不同意见,真要执行命令的时候,又半点不含糊。

没有脸谱化的伟光正,是个有脾气、有软肋、也有担当的活人。

只可惜父亲没看到这一幕, 没人知道如果父亲看到这场戏,会骂他演得不够好,还是会像当年夸《一号目标》那样夸他。

但观众记住了,记住了广昌战役后那句掷地有声的质问,记住了这个有血有肉的彭德怀,也记住了翟小兴这个名字。

这大概就是对父子俩一辈子的长征情结,最好的回应。