引言
韩国光州双年展开幕前两天,也就是9月3日,中方策展团队直接宣布退出展会撤展。起因是主办方私自修改展区标牌,出现涉台错误标注。中方使馆多次交涉,对方只做出口头道歉,不见实际整改,从而导致中方选择退出这场艺术展览。
正文
整件事的导火索出现在8月25日。展会主办方采纳台方提交的材料,把原本机构缩写标牌改成“Taiwan Pavilion”。改动之后,普通机构参展被拔高成类似独立展馆的规格。主办方对外辩解这属于艺术表达,展会本身区分国家馆与机构馆,标牌修改走的是正式审批流程,压根不属于艺术创作范畴。
韩国早已在中韩建交公报当中承认一个中国原则,今年6月韩外交部还再次重申该立场。中方使馆、驻光州总领馆多次找主办方沟通,要求纠正错误。8月28日中方先停下现场布展工作。光州市政府和双年展财团先后道歉,只是把问题归为流程疏漏,不光标牌没改,官网、宣传物料里的错误称谓依旧保留。这份只停留在嘴上的歉意,中方无法接受。
部分布展工作已经完成,策展团队依旧决定撤展。继续参展,就等于默许错误标识,变相认可对方的不当操作。中方态度十分清晰,不反对台湾地区艺术家正常参加文化交流,甚至于支持艺术层面的往来,所有参展标识必须严守一个中国底线。想要恢复交流,现场标牌、官网以及各类宣传材料,全部都要整改到位。整件事的责任,完全在于展会主办方。
结语
文化交流要有底线,艺术展会不能用来打主权问题的擦边球。两岸艺术互动可以正常开展,前提是守住一个中国原则。后续事态走向,要看主办方能不能拿出实实在在的整改行动。