周星驰《功夫》进了CC,但最该被讨论的删减片段被藏了22年
《功夫》入选CC标准收藏了。编号1346,4K修复,2027年2月9日发货。
消息一出,影迷圈都在刷“实至名归”。可没人提一件事:这次CC收录的是导演剪辑版,里面那些删减片段和分镜对照,恰恰是周星驰当年最不想让人看到的东西。
◆ CC给的待遇,比马丁·斯科塞斯还体面
同一个月发行的片单里,有斯科塞斯的《爱尔兰人》4K升级,有鲍姆巴赫的新片。但只有《功夫》拿到了双评论音轨。
一条是周星驰带着陈国坤、林子聪、田启文聊拍摄往事。另一条给了两个美国播客主持人,Griffin Newman和David Sims。CC找两个老外侃周星驰,这事儿本身就透着古怪。
更别说策展人许丽芳的全新访谈、袁和平动作设计的专题特辑、分镜稿和成片逐帧对比。CC对《功夫》的重视程度,已经超过了绝大多数华语片能拿到的待遇。
可问题恰恰出在这里。
◆ 导演剪辑版,剪掉的到底是什么
2004年《功夫》上映时,片长99分钟。这个数字放在港产动作片里算短的。当时就有传闻说周星驰剪掉了大量文戏,尤其是猪笼城寨居民的前史。
后来零星流出的删减片段证实了这一点。包租公包租婆年轻时的事,阿星小时候怎么被骗、怎么走上歪路,斧头帮崛起前的上海滩格局,全在剪刀底下没了。
周星驰从来不是个喜欢解释自己的人。他接受Ric Meyers那次专访,已经是很多年前的事,话也不多。这次CC版收录的评论音轨里,他愿意开口聊多少,是个未知数。
一个靠肢体喜剧征服世界的导演,偏偏最不擅长用语言解释自己的作品。这本身就是最大的反差。
◆ 袁和平的动作设计,救了一部本来会扑街的电影
很多人忘了,拍《功夫》的时候周星驰已经快三年没出作品了。《少林足球》之后,所有人都在等他下一部。压力大到什么程度?据当时媒体报道,投资方哥伦比亚对粗剪版本并不满意,觉得太“卡通”。
是袁和平的加入把局面拉了回来。他把硬桥硬马的功夫底子塞进了周星驰的卡通逻辑里。琴师那段音波功,换别的武指来拍,大概率是五毛特效。袁和平用实打实的威亚和钢丝,拍出了那种“假得刚刚好”的质感。
CC的官方文案特意点明了这一点:武术动作与卡通式想象力的结合。说白了,没有袁和平,《功夫》可能只是一部周星驰自嗨的闹剧。
◆ 一个实用建议,给想收藏的人
如果你只是想看这部电影,流媒体足够了。但如果你想看懂周星驰到底在剪什么、藏什么,CC这版的分镜对照是最值钱的部分。
拿到碟之后先别看正片。先翻分镜稿,再对照成片看哪一段被拿掉了。你会发现一个规律:所有被删的镜头,都指向同一个主题,阿星为什么这么想当坏人。
周星驰在电影里用一句“我想做个好人”带过了。但分镜稿里,那个理由具体得多,也残忍得多。他选择不让观众看到。
◆ CC收藏的体面,掩盖了一个尴尬的事实
《功夫》进入CC,是华语类型片第一次以“作者电影”的身份被西方权威体系接纳。这当然值得高兴。
但仔细想想,周星驰上一部让所有人闭嘴的作品,已经是2004年的事了。之后《长江七号》退步,《西游》系列靠情怀,《新喜剧之王》口碑崩盘。CC选中的,是他二十多年前的巅峰。
一个导演最好的作品被永久收藏,同时意味着他之后的作品都不够格。这种体面,其实挺伤人的。
CC版《功夫》的封面上,周星驰演的阿星摆着那个经典的起手式。他看起来还是三十多岁的样子。碟片里那些删减片段和评论音轨,像是一封他二十年前写给自己的信,现在被一个美国机构拆开,公之于众。
至于他本人愿不愿意,已经不重要了。#观点创作激励赛#